30年経っても絶好調

シェフィールドのチームは、ウェアに関するお客様のレビューを読むのが大好きです。冒険、惜しい出来事、素晴らしい体験、そしてそれらが呼び起こす思い出についてお聞かせいただけるのは、私たちにとって何よりの喜びです。ロバートがシェフィールドのチームに連絡をくださったとき、スコットランドのムンロ山への情熱は明らかでしたが、彼のウィンドチーターが築いてきた功績もすぐに明らかになりました。良いウェアは一生ものとして作られるべきであり、ロバートの物語は私たちの製造理念を証明するものです。

バッファロー、 

こんにちは。このささやかな物語が、皆様の興味を引くことを願っています。

1992年1月11日土曜日、私はカーン・リアスのケルンに到達しました（ブレアアソールの上）。それは私の1,000番目のスコットランド・ムンロでした。

そのすぐ後にバッファローのウィンドチーターを手に入れ、今や30年近く経ちますが、今でも着ており、まだまだ現役であることを喜ばしく思います。 

ジョージ・フォルビーは、思い出深い曲の一つで「祖父のフランネルのナイトシャツ」について歌い、それを「古臭くて、ぼろぼろで、破れている」と表現しましたが、ある意味でこれは私のウィンドチーターをよく表しています。古臭いかもしれませんが、結局のところ、これはファッションアイテムとして作られたものではありませんでした。ぼろぼろ、それは決してそうではありません。ずっと手入れをしてきたので、そうなることはありませんでした。破れているかというと、30年経って何を期待できるでしょうか。パッチが当てられており、特にバックパックのストラップがかかる肩の部分などはかなり薄くなっています。しかし、今でも山へ行くときは、まず最初にザックに詰めるウェアです。

1992年からずいぶん経ち、数年前にはスコットランド・ムンロの10周目を達成しました。ですから、私のウィンドチーターが多くの活躍を遂げ、あらゆる種類の厳しい天候に耐え、言うまでもなく、かなり多くの容赦ないスコットランドの冬の嵐にさらされてきたことは想像できるでしょう。 

ちょうど先週の土曜日、私はローテンストールで開催された美術展で、長年付き合っている恋人のダイアナと一緒でした。私たちは二人ともバッファローを着ていました。別の女性が私たちに加わり、ジャケットについて尋ねてくれましたが、彼女はアウトドアで長年過ごしてきたにもかかわらず、バッファローのことを聞いたことがなかったのです。私たちはすぐにその素晴らしさを熱心に語り始めました。同時に、もしこの忠実なウィンドチーターを最新モデルに買い替えたら、何か違いに気づくだろうかとも考えました。しかし、82歳まであと数日という年齢で、さらに30年も使えるアイテムを探すのは、少し運を試しすぎているのかもしれません。

この素晴らしいウェアを実現してくださったバッファローの皆様に、これ以上何を言えるでしょうか

ありがとうございます。 

敬具、 

ロバート・H・マクドナルド。