30 ans et toujours aussi forts

Notre équipe de Sheffield adore lire les avis de nos clients sur notre équipement : les aventures, les échecs de justesse, les exploits et les souvenirs qu’ils évoquent nous font toujours plaisir. Lorsque Robert a contacté notre équipe de Sheffield, sa passion pour les Munros écossais était évidente, et l’héritage de sa veste Windcheater s’est rapidement révélé. Un bon équipement doit être conçu pour durer toute une vie, et l’histoire de Robert témoigne de notre philosophie de fabrication.

Buffalo, 

Bonjour, et j’espère que cette petite histoire vous intéressera.

Le samedi 11 janvier 1992, j’ai atteint le cairn du Carn Liath (au-dessus de Blair Atholl). C’était mon 1 000e Munro écossais.

Peu de temps après, je me suis procuré un coupe-vent Buffalo, et aujourd’hui, près de 30 ans plus tard, je suis heureux de dire que je le porte toujours et qu’il tient encore bon. 

Dans l’une de ses chansons inoubliables, George Formby chantait la « chemise de nuit en flanelle de son grand-père », la décrivant comme « démodée, en lambeaux et déchirée », et à bien des égards, cela décrit mon Windcheater. Démodé, peut-être, mais après tout, il n’a jamais été conçu comme un vêtement de mode. En lambeaux, certainement pas, car j’en ai pris tellement soin que cela n’a jamais pu arriver. Déchiré, eh bien, après 30 ans, à quoi peut-on s’attendre ? Il porte un écusson et est plutôt fin par endroits, surtout au niveau des épaules, là où reposent les bretelles du sac à dos. Cependant, c’est toujours le premier vêtement que je glisse dans mon sac pour toute sortie en montagne.

Il y a bien longtemps que 1992, et il y a quelques années, j’ai réussi à terminer mon 10e tour des Munros écossais, alors vous pouvez imaginer que mon Windcheater a été très sollicité et a enduré toutes sortes de conditions météorologiques, sans parler d’un nombre assez important de coups durs lors des hivers écossais. 

Samedi dernier encore, j’étais avec Diana, ma compagne de longue date, à une exposition d’art ici, à Rawtenstall. Nous portions toutes les deux nos Buffalo. Une autre femme s’est jointe à nous et nous a posé des questions sur nos vestes, et malgré de nombreuses années passées en plein air, elle n’avait jamais entendu parler de Buffalo. Nous n’avons pas perdu de temps à vanter leurs qualités. Cela m’a également amené à me demander si je remarquerai une différence si je remplace mon fidèle Windcheater par une version actuelle. Mais à quelques jours de mes 82 ans, chercher un vêtement qui me durera encore 30 ans est peut-être un peu trop pousser ma chance.

À tous chez Buffalo qui ont rendu possible ce merveilleux vêtement, que puis-je dire d’autre que

MERCI. 

Cordialement, 

Robert H. MacDonald.